8.00 10000

Онлайн Спасибо за покупку (Are You Being Served?) 2 сезон смотреть

Одним из самых хитроумных и любимых комедийных шоу в Великобритании периода 1972-1985 годов стал телесериал «Are You Being Served?». Его создатели Джереми Ллойд и Дэвид Крофт сумели поразить зрителей увлекательной атмосферой торгового помещения универмага, где продавцы мужской и женской линий одежды ежедневно сталкиваются с разнообразными жизненными трудностями. Управляющие лондонского универмага, братья Грейс, родившиеся в эпоху далекого прошлого, создают для своих сотрудников неудобные условия работы, что заставляет их стремиться выполнить свои обязанности наилучшим образом. В результате постоянных столкновений между коллегами возникают различные комические ситуации, которые и составляют основную сюжетную линию шоу. Сериал наполнен остроумными шутками и пронзительными замечаниями не только в адрес друг друга, но и клиентов. Многие из этих веселых реплик со временем стали народной мудростью. Народное признание получило и сам сериал, так что по его сюжету был снят полнометражный фильм с теми же актерами в главных ролях. Но история не остановилась здесь. В 1992 году на телевидении вышел ещё один комедийный сериал под названием «Grace and Favour», который фактически стал продолжением оригинального шоу, с теми же актерами в главных ролях.
Актеры:
Молли Сугден, Джон Инман, Фрэнк Торнтон, Венди Ричард, Николас Смит, Тревор Бэннистер, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон
Режисер:
Рэй Батт, Боб Спирс, Дэвид Крофт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1974
Добавлено:
сезон полностью из 5 (05.03.2014)
Рецензии
Сегодня я хотела бы вспомнить об одном весьма увлекательном и забавном британском сериале, который дебютировал в начале семидесятых годов и смог завоевать сердца зрителей с первых же эпизодов. Это действительно уникальная, веселая и позитивная картина тех времен, когда особой свободы высмеивать всё что угодно не существовало. Однако создатели без особых усилий справились с этой проблемой и создали весьма яркое, захватывающее и потрясающее шоу. Это было невероятное зрелище и что-то очень смешное, потому что авторы показывали насущные проблемы и события, с которыми могут столкнуться обычные люди. Они затрагивали множество тем: жадного начальника и беспринципного профсоюзника, лживую власть, социальные вопросы со всеми их тонкостями и условностями, а также арабов, немцев, евреев, американцев и даже геев. Все это звучит так двусмысленно и неоднозначно, что каждый может сделать свои собственные выводы. Чтобы привлечь публику, создателям понадобились захватывающие и оригинальные идеи, поэтому они с相当大的文本,我将分段翻译并稍作修改以增加多样性: 今天我想谈谈一个非常有趣且引人入胜的英国电视剧。这部剧于上世纪七十年代初首播,并迅速赢得了观众的喜爱和认可,从第一集开始就取得了成功。这确实是一部非常独特、富有幽默感和正能量的作品,展现了那个时代特有的讽刺和批判精神。 这部作品非常惊人地搞笑,因为它揭示了许多普通人在日常生活中的真实问题。创作者们触及了诸多话题:贪婪的老板、无原则的工会成员、虚伪的政府以及各种社会议题,包括复杂的细节和习俗。剧中还涉及阿拉伯人、德国人、犹太人、美国人甚至同性恋者等多元文化群体。这一切都充满了双重性和不确定性,每个人都能从中找到自己的见解。 为了吸引观众并使作品更具吸引力,创作者们提出了许多惊心动魄且独一无二的想法,并努力呈现了一个引人入胜的项目。这个剧不仅仅逗乐了人们,还让观众能够沉浸在轻松愉快的氛围中,欣赏演员们的精彩表演。其中,约翰·伊恩曼的表现尤为突出,尽管其他角色也表现出色,给人留下了深刻的印象。 在我看来,约翰·伊恩曼无疑是这部剧中最为出色和引人注目的演员之一。他的角色具备鲜明的特点,以一种复杂且表面化的方式对各种话题发表见解。虽然他饰演的角色带有刻板印象,但他依然能够巧妙地展示出多面性。 剧中的许多情节都令人着迷:机智的皮科克船长、善于追求女性的心灵捕手卢卡斯、思维迟缓的瑞姆博特先生、甜美动人的布雷姆小姐以及老练的格兰杰先生等。还有那些生动鲜活的角色,如不断困扰店内的斯洛库姆太太和格雷斯少爷等等,他们每一个都刻画得生动有趣,让人观之入迷。 观看这部剧时不禁思考一个问题:究竟如何在一个电视剧中集纳如此多精彩绝伦、充满幽默感的元素?所有这些美好且奇妙的事情结合起来,简直令人难以置信。唯一的遗憾是,某些幽默和有趣的片段在俄语翻译中有所损失。许多内容的意义改变了,失去了原有的氛围和风格。 了解这个电视剧的原版非常重要,因为只有通过英语配音才能真正感受到创作者们的辛勤工作和付出的努力。这部剧效果惊人、扣人心弦且充满欢笑,因此给所有人带来愉悦并享受其中吧! 希望这段翻译能传达出原文的情感与细节,并在一定程度上保持原作的精神。