Онлайн Шекспир на новый лад (ShakespeaRe-Told) смотреть

Трудно сказать кому выразить более глубокую благодарность: великому Уильяму Шекспиру за бесценные и чрезвычайно занимательные пьесы, которые с годами не теряют своей актуальности или канала BBC, который с блеском и свежестью преподнес новое видение старых произведений. В любом контексте – просто невероятно! От просмотра этих новых интерпретаций получаешь невероятное удовольствие, освежаешь свое восприятие и извлекаешь из них новые уроки! К сожалению, только четыре пьесы были переложены в современный контекст, хотелось бы еще больше новых интерпретаций на вечные темы. С моей точки зрения, этот проект получился просто замечательно! Они выдающе умудрились сохранить основной смысл произведений, добавив некоторые нововведения в атмосферу и определенные сцены, подтверждая вечную актуальность Шекспира и его глубокое понимание человеческого характера. «Много шума…» — эта комедия Уильяма Шекспира больше всего мне понравилась. Я не могла оторваться от нее с таким удовольствием! Особенно мне запомнились отношения Бенедикта и Беатрис, а также их диалоги и словесные дуэли — они были просто невероятно приятны для прослушивания. А какая юмористичность и острота! Выбор актеров великолепен: Дамиан Льюис и Сара Пейриш являются идеальными воплощениями персонажей Беатрисы и Бенедикта на экране. Билли Пайпер прекрасно сыграла чувственную героиню Геро. «Макбет» — лично мне, лучше всего начать просмотр с комедий и затем переключиться на трагедию «Макбет», а закончить можно еще одной комедией. Трагизм здесь настолько ощутим, что оставляет после себя некое непонятное чувство осадка — одновременно сожаление и справедливость. Джеймс МакЭвой мастерски воплотил роль нервного вечного мученика Макбета — он превосходен! Этот актер действительно обладает невероятным талантом. Конечно, субъективное восприятие может отличаться, и мое мнение не является исключением. «Сон в летнюю ночь» — это очень забавный и милый спектакль! Иной оценки просто не заслуживает этот бардак. В современном мире 21 века волшебство, Титания, Оберон и феи остаются актуальными и привлекательными. Пьеса изобилует любовью, но это не значит, что она неприятно мила. «Укрощение строптивой» — это просто божественно! Как возможно было Ширли Хендерсон сделать такой жестокой и злобной персоной, которую необходимо было быстро укротить? Признаться, первый раз в жизни я увидела Руфуса Сьюэлла в роли Петруччо — главного героя. Его исполнение было настолько убедительным, что трудно представить кого-то другого в этой роли. Браво BBC за Шекспиру! 10 из 10

Кто бы мог предположить, что в переводе "Пере-Шекспир" будет настолько скандальным? Конечно, слова "переспать", "переесть", "пересмотреть" понятны, но этот случай — явление совершенно иного ряда. Давайте подведем итог: мы имеем дело с "Шекспиром в новой интерпретации". Сборник фильмов состоит из четырех частей: "Укрощение строптивой", "Макбет", "Из ничего много шума" и "Сон летней ночью". Покажем на примере "Из ничего много шума": до сих пор не успела полностью ознакомиться, поэтому пока воздержусь от каких-либо комментариев. А вот "Макбет". Именно из-за него и купил DVD-сборник. Мне стало очень любопытно, что он мог сделать Джеймс МакЭвой в этой роли? И неожиданный поворот: Ричард Армитуд здесь с Келли Хьюз! Откровенно говоря, это произведение просто потрясающее. Но я бы хотела подчеркнуть, что его описание словами будет бессмысленным — лишь просмотр может передать всю глубину и богатство этого спектакля. Переходим к "Укрощению строптивой". В данном случае перед зрителем предстает полное визуальное удовольствие, а точнее, невероятная комедия. Здесь даже описывать нечего — слов просто недостаточно для передачи эмоций и сцены. Перед просмотром рекомендуется набрать запас носовых платков — рыдания от смеха обеспечены. Основные герои — Руфус Смит, известный актер, играющий несколько эксцентричного аристократа с проницательным умом. Его противовес — Ширли Хендерсон, которая в роли старой девы и истеричной нервницы будущей английской премьер-министра просто поражает воображение. К слову, известная Твигги также играет ключевые роли — Бьянки и Катарины. "Сон летней ночью" я смотрела промежутками, но могу отметить, что этот фильм представляет собой нечто совершенно особенное, ставшее новаторским в своем роде.

Общее впечатление: крайне недостаточно убедительно. Начну с того, что первой серии я полностью погрузилась, а остальные просто проскользнули мимо внимания. Пьеса «Много шума из ничего», как и многие другие произведения, предстает перед зрителем в обстановке провинциальной телестудии. Количество персонажей здесь сведено к минимуму: каждому со словом отведен минимальное место на экране. Вместе с тем, благородство этих персонажей не просто урезано, но и почти исчезло, оставив лишь следы низменности и подлости. Сравнивая данную адаптацию с оригинальным произведением Шекспира, становится очевидно, что вдохновение от классика передано крайне слабо. Вместо многогранного сюжета и извилистых характеров мы видим лишь тусклую пародию на фабулу произведения. Динамика персонажей и событий также исчезает в пользу примитивных и однонаправленных диалогов, лишённых эмоциональной глубины. Для сравнения: «Макбет» и «Укрощение строптивой». К сожалению, знания трагедии у меня весьма ограниченны. Но я могу сказать, что из мистики и роковых событий в ней остался лишь крайний пример натурализма. Аналогичный уровень натурализма можно заметить и в «Укрощении строптивой». Тем не менее, 4-я серия «Сон под тентом» демонстрирует определённую степень мастерства. Возможно, это произведение удалось сохранить больше удачных элементов оригинала, чем другие серии, но даже здесь нарушения канона и натурализм остаются в центре внимания.