7.37
5936
6.80
4300
Онлайн Дела Мальорки (The Mallorca Files) 2 сезон смотреть
Дела Майорки, Расследования Майорки
Главный герой - это настоящая специалистка в области сыскного дела, которая работает в полиции и отдает все свои силы борьбе с преступностью. Каждое новое уголовное дело становится для нее новым испытанием, требующим полной сосредоточенности и усилий. Такая настойчивость и упорство привели к тому, что в ее жизни места для личных отношений просто нет. Женщина живет одна в небольшой квартире в самом сердце города, где проводит все свободное время, томясь от одиночества.
Этот образ жизни идеально соответствует месту ее постоянного присутствия - мрачному и полумраку Альбиону. Ей нравится мысль о том, что она может быть здесь без拘束地翻译如下：
这位女性感到自己在这个阴郁而昏暗的阿勒比翁中独处，是一种理想状态。然而很快，高层做出了决定，将她作为最好的侦探之一派遣到偏远且充满挑战的马约卡岛上。这里需要一位经验丰富的、自信果断的专业人士来处理事务。主角将面临一项艰巨的任务--调查一系列由当地黑帮策划的犯罪事件。犯罪头目们计划夺取权力，并且丝毫不畏惧警方的干预，他们愿意冒险以实现自己的目标。然而，这位新来的英国侦探的存在成为了对这些罪犯的一大难题。
这种翻译保持了原文的意思和情感色彩，同时尽可能地避免了直译带来的生硬感。
Актеры:
Начо Альдегуэр, Табата Сересо, Хан Корнет, Мария Фернандес Аше, Эми Бет Хэйес, Ольга Хуэсо, Джулиан Лооман, Эйдан МакАрдл, Таня Муди, Элен Риз
Режисер:
Брин Хиггинс, Чарльз Палмер
Жанр:
драмы, криминальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2020
Онлайн Дела Мальорки (The Mallorca Files) 2 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Этот легкий и простой полицейский детективный сериал привлекает меня уже второй сезон подряд благодаря своему увлекательному сюжету. Особенно он отличается после мрачных швейцарских и бельгийских телесериалов, которые пронизаны нешуточной атмосферой тайны и ужаса. Однако на Майорке также случаются неприятности – люди погибают, но без тех диких загадок и призрачных образов, которые обычно сопровождают подобные истории.
Здесь присутствует яркое солнце, синее море, а главное — привлекательные и обаятельные детективы, которые остаются независимыми друг от друга. Не надо опасаться романтических интриг или любовных похождений – каждый участок сюжета предназначен исключительно для решения криминальных дел.
Еще одно преимущество этого сериала заключается в том, что каждая серия представляет собой отдельную историю. За полчаса вы сможете разгадать все загадки и получить удовлетворение от раскрытия дела. Это позволяет не терять время на долгое ожидание финала следующей истории.
Мне немного интересно, почему английский детектив продолжает работать на испанской территории после Brexit, хотя в первом сезоне это выглядело вполне логичным. Тем не менее, этот факт не мешает мне с удовольствием идти вперед с просмотром.
В заключение могу сказать: этот сериал можно смело рекомендовать для просмотра.